Durante mi viaje por Europa tuve
la oportunidad de visitar el Museo del Terror en Budapest, en donde se relata
el sufrimiento que el pueblo húngaro vivió durante el siglo veinte. Dentro del
museo se podía encontrar boletines de información con un relato histórico de lo
que se veía en las salas. Guardé lo boletines con el objetivo de traducirlos
(del inglés) y postearlos poco a poco en el blog. Es ahora, que el socialismo
se publicita en campañas como inocuo y pacífico, cuando debemos hacer énfasis
en su verdadera historia.
 |
| Monumento Museo del Terror. Budapest |
Gulag
La población prisionera húngara
tuvo que enfrentar “limpieza étnica”, movilizaciones y trabajos forzados
durante el siglo veinte bajo el régimen de la Unión Soviética.
Las llamadas “abducciones” de la
población húngara llegaron en dos momentos. Después de ocupar la región, las
fuerzas soviéticas pusieron a la población húngara bajo presión. El
trabajo ofrecido resultó significar años de trabajos forzados. De acuerdo a los
registros, aproximadamente 300 personas fueron tomadas de Hajduboszormeny, 600
de Balmazujvaros, 2000 de Nyregyhaza, 1500 de la región del río Tisza, 1000 de
la zona húngara de Bodrogkoz y 5000 de la ciudad de Budapest.
La segunda ola de “abducciones” llegó
después de una resolución del Comité de Defensa de la Unión Sovietica el 16 de
Diciembre de 1944. La resolución que señalaba la “movilización” de alemanes
físicamente capaces afectó a toda la sociedad húngara. Hay documentos que
prueban que los soviéticos debían conseguir un número objetivo de prisioneros.
Al comienzo, puesto que en la región no existían suficientes habitantes
alemanes, se tomaron personas con apellidos que parecían alemanes. Finalmente,
para llenar la cuota se apuntó incluso a adolescentes menores a 18 y a adultos
mayores a 60 años. Se vieron deportaciones masivas en Sub-Carpathia, en
Transilvania y en el este de Eslovaquia que entonces eran parte de Hungría. Las
llamadas “abducciones” tomaban muy en cuenta el factor político: Los órganos de
seguridad soviéticos removían a cualquiera que consideraban peligroso para el
régimen. Es así como líderes políticos, ministros, miembros del parlamento,
embajadores, oficiales de la armada, sacerdotes y profesores terminaron en
prisiones soviéticas y campos de trabajo forzado. Raoul Wallenberg, el
reconocido diplomático sueco que salvo la vida de miles de judíos fue capturado
por la Unión Soviética durante las mencionadas abducciones. De acuerdo con
documentos húngaros y soviéticos, entre 130 y 180 mil civiles fueron capturados
y deportadas del área que hoy comprende Hungría. Junto a los soldados, la mayoría de los cuales
fueron tomados por la fuerza después del cese a hostilidades en Europa,
alrededor de 600-700 mil húngaros terminaron cautivos.
La población húngara deportada
era llevada a los centros de recepción, lugar en donde se les asignaba un campo
temporal. Las condiciones de trabajo eran deplorables, muchos de los
prisioneros morían en esta primera etapa. A los sobrevivientes se les llevaba a
campos más alejados que formaban parte del enorme gulag soviético.
El sistema soviético de
concentración y “campos de trabajo” fue organizado en 1919 con el objetivo de
segregar, castigar y utilizar el trabajo de los enemigos del régimen. El
término “Gulag” originalmente se refería a la administración central de los
campos, sin embargo, su uso común señala cualquier campo de concentración
soviético.
Muchos murieron con el
pasar de las décadas en los campos del gulag. Hubo años en los que debido a la
brutalidad de los guardias, a la cantidad de ejecuciones dictaminada por las
autoridades soviéticas, a las condiciones inhumanas, a las 10-12 horas de
exhaustivo trabajo, al hambre y al frío, el número de víctimas ascendía a
más de un millón. Los prisioneros trabajaban en minas, carreteras, diques y otro
tipo de construcciones sin adecuadas herramientas, vestimenta y alimentación.
